暑假回国之前，管文蓁到湾区找陆呈锦，早上八点从纽约出发，飞六个小时，精神上觉得白天已经过去大半，但减去时差，当地时间才到正午。格外漫长的一天。管文蓁感到疲乏，尤其当她想到自己未来两年都要这样跋山涉水地约会。刚走到行李领取处，接到邻居电话，疑问你们家前院倒到我们家前院那颗树怎么还没有拖走。管文蓁赶紧打电话给家里的hoeassistant露娜，让她联系拖树公司。露娜联系完拖树公司，回复管文蓁许多借口，管文蓁又告诉露娜如何如何……最后觉得淦，与其要你这个传话筒不如我亲自打给拖树公司。然后她想起另一件事，问：“门口网线埋了吗？”“没有。”“……”上个月她家电箱附近几颗染病的日本冬青没得救，园丁问露娜怎么办，露娜问管文蓁怎么办，管文蓁说挖掉铺草。园丁开车农用小车翻土，给家里网线挖断了。露娜问管文蓁怎么办，管文蓁说报给谷歌，露娜打电话给谷歌，谷歌需要开户人信息，露娜又来找管文蓁……管文蓁：……ap;yap;……ap;￥……￥维修工来家里拉了条新网线，从后院一路绕到前院，就这么横在光天化日下——他们要先找市政的人过来在电箱附近画线，标注水电走线位置，然后才能动手挖土，免得他们埋线的时候挖断其他东西。如今两个星期过去，市政画的标记线都快被自动灌溉器浇到消失，埋网线的人还没来。管文蓁陷入思考：如果标记线彻底消失，是不是要找人重新画？画了又不赶紧埋，然后再被灌溉器浇到消失……而且她院子里正在种草啊！埋线的时候，少不得要掀起一整条地皮，发芽的新草被埋进院子里，还得重新补，但春天已经进入尾声，天一热草籽容易被晒死，园丁说还是尽快补上好，否则容易秃到秋天。其实院子秃一条线虽然有碍观瞻，也不是大问题，可是她雇佣这么多人，怎么办不好这么简单的事情！淦。管文蓁本来对hoekeeper这个职业充满妄想，觉得即便不到蝙蝠侠家alfred的高度，好歹有bir家dorota的水平，但现实是如果你家没有上一代传下来的优质员工，就只能外聘，而米国外聘hoekeeper一般单负责保洁，没有其他功能，不像国内保姆——比如陆照渊的张阿姨——可以身兼数职。管文蓁大一时家里只请了hoekeeper，她和蓝胜意挺爱干净，让人家一周来一次就好，假期不用来，结果大一暑假家里没人，花园入住浣熊，园丁表示他解决不了。彼时管文蓁人在国内，更解决不了，找陆呈锦，陆呈锦也忙，让她自己想办法，找动物管控或者房屋托管。管文蓁哪处理过这种事，匆忙与某房屋托管签约一年，于是有了这位hoeassistant露娜。管文蓁跟哥哥吐槽：“等我开学就把她炒掉。不换人了，换人还要面试，还要磨合，而且真有那种能让主人当甩手掌柜的管家吗？”即使是封建社会的贾家，有那么厉害的王熙凤坐镇，下面还一堆子破事，何况现在人人平等，管家只是打一份工，100分的任务能完成80分已经很有职业良心。

陆呈锦说：“哥哥也不知道，但当甩手掌柜应该行不通，经营家庭和经营公司是一样道理，即使有优秀的员工，管理层也要上班。”“哥哥也要上班。”“对，哥哥也要上班。哥哥在外面上班，你在家里上班，好吗？你是我们家的ceo。”管文蓁当时不觉得这话有什么问题，认为哥哥只是打个比方。她撒娇道：“好麻烦哦。”陆呈锦说：“万事开头难。以后事情还会更多，你要管理的人也更多，但哥哥相信你一定做好。”又问：“你到酒店了吗？”“快到了。”陆呈锦暂住在圣克拉拉一间班味十足的酒店，离陆道办公大楼十分钟车程。其实公司已经给他在半岛租下公寓，但里面空空如也，等着管文蓁帮忙添置家具。所以这天她办理入住后，就去商店购买卷尺，到公寓测量尺寸，转了转周边几个家具店——她只在这边住两个星期，要帮哥哥布置房间，面试家政，准备生活日用和服装配饰，也算时间紧任务重。路上一直在yelp检索附近餐厅。陆呈锦今晚要顶着时差和国内开会，从六点开到八点，本来说下午五点能出来陪她吃个简餐，但计划赶不上变化，到底放了她鸽子。陆呈锦打电话给她：“你还在看家具吗？别去太远的地方，也不用太讲究，有床，办公桌椅，能住人就行，其他等你暑假回来再慢慢选。自己注意安全，天黑之前回酒店，在房间等我。”管文蓁不知该作何感想：“这里根本没有开到晚上的家具店。”顿了顿，“你说你要换个轻松些的工作。”“今天是特殊情况。明天周五，哥哥肯定可以早点回来，下班就带你出去玩好吗。”“没关系。”她听起来有点低落，“这里没什么好玩的。”陆呈锦时常觉得对她有所亏欠。她需要玩伴的时候，他需要情人，她需要情人的时候，他需要妻子，他想让她像个小孩无忧无虑，又总对她揠苗助长。“有的。”他说，“去远一点的地方也可以，你想去哪里都可以。”他事业攀升极快，和他共事的人大抵比他年长许多，导致他多数时候觉得自己非常年轻，然而再年轻也敌不过在校大学生，现在的学生情侣去哪里约会？他真的不知道，还得向实习生请教这种问题。他尝试举例：“想看小海豹吗？我们可以去蒙特雷划船，或者圣地亚哥，那边有个水族馆，或者去洛杉矶，哥哥很久没跟你去迪士尼了。你看到房间的樱桃吗？是哥哥同事摘的，你想不想去摘樱桃？也算当地特色活动。”“我想想吧。”“好，你计划一下，明天哥哥下班我们就可以出发。”管文蓁在自己的任务列表默默新增一项：计划旅行。